I want to create a clear gloss label with white printing that I would put on a bottle, and the bottle will act as a background. Is that possible?

Yes, this is possible. if you are going to print white on the clear, the file should be set up that everything that should be printed white is 100% black. When making your online order, you would need to select the white ink only option.